Rabbe is Surrealist in death.
Poe is Surrealist in adventure.
Baudelaire is Surrealist in morality.
Rimbaud is Surrealist in the way he lived, and elsewhere.
Mallarmé is Surrealist when he is confiding.
Jarry is Surrealist in absinthe.
Nouveau is Surrealist in the kiss.
Saint-Pol-Roux is Surrealist in his use of symbols.
Fargue is Surrealist in the atmosphere.
Vaché is Surrealist in me.
Reverdy is Surrealist at home.
Saint-Jean-Perse is Surrealist at a distance.
Roussel is Surrealist as a storyteller. Etc.
I would like to stress the point: they are not always Surrealists, in that I discern in each of them a certain number of preconceived ideas to which -- very naively! -- they hold. They hold to them because they had not heard the Surrealist voice, the one that continues to preach on the eve of death and above the storms, because they did not want to serve simply to orchestrate the marvelous score. They were instruments too full of pride, and this is why they have not always produced a harmonious sound.* (I could say the same of a number of philosophers and painters, including, among the latter, Uccello, from painters of the past, and, in the modern era, Seurat, Gustave Moreau, Matisse (in "La Musique," for example), Derain, Picasso, (by far the most pure), Braque, Duchamp, Picabia, Chirico (so admirable for so long), Klee, Man Ray, Max Ernst, and, one so close to us, Andre Masson.)
But we, who have made no effort whatsoever to filter, who in our works have made ourselves into simple receptacles of so many echoes, modest recording instruments who are not mesmerized by the drawings we are making, perhaps we serve an even nobler cause. Thus do we render with integrity the "talent" which has been lent to us. You might as well speak of the talent of this platinum ruler, this mirror, this door, and of the sky, if you like.
We do not have any talent; ask Philippe Soupault:
"Anatomical products of manufacture and low-income dwellings will destroy the tallest cities."
Ask Roger Vitrac:"No sooner had I called forth the marble-admiral than he turned on his heel like a horse which rears at the sight of the North star and showed me, in the plane of his two-pointed cocked hat, a region where I was to spend my life."
Ask Paul Eluard:"This is an oft-told tale that I tell, a famous poem that I reread: I am leaning against a wall, with my verdant ears and my lips burned to a crisp."
Ask Max Morise:"The bear of the caves and his friend the bittern, the vol-au-vent and his valet the wind, the Lord Chancellor with his Lady, the scarecrow for sparrows and his accomplice the sparrow, the test tube and his daughter the needle, this carnivore and his brother the carnival, the sweeper and his monocle, the Mississippi and its little dog, the coral and its jug of milk, the Miracle and its Good Lord, might just as well go and disappear from the surface of the sea."
Ask Joseph Delteil:"Alas! I believe in the virtue of birds. And a feather is all it takes to make me die laughing."
Ask Louis Aragon:"During a short break in the party, as the players were gathering around a bowl of flaming punch, I asked a tree if it still had its red ribbon."
And ask me, who was unable to keep myself from writing the serpentine, distracting lines of this preface.
|